Fuentes

Imágenes

1. Imagen [1]: La bandera tricolor nacional de Hungría

   Símbolos nacionales · chapter_01/flag-of-hungary.svg

   La bandera se dibuja por código, a partir de la geometría y los colores de este archivo, para que cada franja pueda decir qué significa.

   SKopp — Flag of Hungary · Public domain (PD-ineligible)

2. Imagen [2]: Representación completa del escudo del país

   Símbolos nacionales · chapter_01/coat-of-arms-hungary-full.svg

   Se muestra como una sola lámina anotada: al señalar una parte del escudo —la Szent Korona, cualquiera de las mitades del blasón, la cruz doble, el monte triple— se traza una flecha hacia ella.

   Tibor Piros (1922–2010); vectorised by Thommy (User:Thommy9) — Coat of arms of Hungary · Public domain (PD-self)El archivo que se usa aquí es el dibujo vectorial hecho a partir del original de Piros.

3. Imagen [3]: Las insignias de la coronación juntas

   Símbolos nacionales · chapter_01/coronation-regalia-all.jpg

   Se muestra como una sola lámina anotada: al señalar una de las cinco insignias —la Szent Korona, el cetro, la espada, el manto, el orbe— se traza una flecha hacia ella.

   Zairon — Budapest Parlament Innen Kuppelhalle Ungarische Krönungsinsignien · CC BY-SA 3.0Recortada, con el manto de la coronación compuesto en la esquina superior izquierda. La obra derivada es CC BY-SA 4.0.

   Bérczi Szaniszló — Koronázási palást · CC BY-SA 4.0El manto de la coronación, insertado en la imagen de arriba.

4. Imagen [4]: El Himnusz manuscrito de Kölcsey Ferenc, de 1823

   Símbolos nacionales · chapter_01/kolcsey-himnusz-manuscript-1823.jpg

   Kölcsey Ferenc (1790–1838) — Kölcsey Himnusz kézirat 1823 · Public domain (PD-old)

5. Imagen [5]: Retrato de Vörösmarty Mihály

   Símbolos nacionales · chapter_01/mihaly-vorosmarty-portrait.jpg

   Barabás Miklós — Barabas-vorosmarty · Public domain (PD-old)

6. Imagen [6]: El monumento conmemorativo de la conquista en el paso de Verecke

   Historia · chapter_02/verecke-pass-memorial.jpg

   VargaA — Conquest memorial Verecke 5 · CC BY-SA 4.0

7. Imagen [7]: La estatua ecuestre de Szent István en el castillo de Buda

   Historia · chapter_02/saint-stephen-equestrian-statue-buda.jpg

   Sculptor: Stróbl Alajos; architect: Schulek Frigyes — Szent István Budapest Strobl · Public domain (PD-self)

8. Imagen [8]: IV. Béla, «el segundo fundador de la patria», en una representación de la época

   Historia · chapter_02/bela-iv-litho.jpg

   Unknown — lithograph, Vienna, early 19th century — Bela IV Litho · Public domain (PD-old)Reducida para la web (1600 px).

9. Imagen [9]: Hunyadi János en la batalla de Varna

   Historia · chapter_02/Janos_Hunyadi_in_the_battle_of_Varna.jpg

   Marastoni József (1834–1895), after Weber Henrik — János Hunyadi in the battle of Varna · Public domain (PD-old)Se recortó el cielo vacío de la parte superior; la obra derivada también es de dominio público.

10. Imagen [10]: La estatua de Dobó István en Eger, en memoria del asedio de 1552

    Historia · chapter_02/dobo-istvan-statue-eger.jpg

    panoramio (statue by Stróbl Alajos, 1907) — Monument Istvan Dobo · CC BY 3.0Reducida para la web (1600 px); la obra derivada mantiene la misma licencia.

11. Imagen [11]: La estatua de II. Rákóczi Ferenc

    Historia · chapter_02/rakoczi-ferenc-ii-statue.jpg

    hakan kozan — Statue of Francis II Rákóczi in Lipótváros, Budapest, Hungary · CC BY 3.0Reducida para la web; la obra derivada mantiene la misma licencia.

12. Imagen [12]: El Lánchíd (el Puente de las Cadenas)

    Historia · chapter_02/lanchid.jpg

    Adolphe Rouargue (1810–1884), engraved by Eduard Willmann — View of Pest and Buda (today Budapest, Hungary) around 1850 · Public domain (PD-old-100-expired)Reducida para la web.

13. Imagen [13]: La burguesía de la época de las reformas

    Historia · chapter_02/civilians.jpg

    Unknown — XXXVIII. TÁBLA. Magyar viselet 1825–1849 · Public domain (PD-old)Reducida para la web.

14. Imagen [14]: Retrato de Széchenyi István

    Historia · chapter_02/szechenyi-istvan-portrait.jpg

    Barabás Miklós — Gróf Széchenyi István · Public domain (PD-old)

15. Imagen [15]: Retrato de Wesselényi Miklós

    Historia · chapter_02/Wesselényi_Miklós_Barabás.jpg

    Barabás Miklós (1810–1898) — Wesselényi Miklós · Public domain (PD-old-100-expired)Reducida para la web.

16. Imagen [16]: Los sucesos del 15 de marzo de 1848

    Historia · chapter_02/March15.jpg

    Zichy Mihály (1827–1906) — Sándor Petőfi reciting the Nemzeti dal to the crowd on 15 March 1848 · Public domain (PD-old-100-expired)Reducida para la web.

17. Imagen [17]: La multitud ante la imprenta de Landerer y Heckenast, el 15 de marzo de 1848

    Historia · chapter_02/marcius-15-landerer-1848.jpg

    Katzler Vince, 1848/1850 — 1848 március 15. – szabad sajtó · Public Domain Mark 1.0Reducida para la web (1600 px).

18. Imagen [18]: Los miembros del gobierno Batthyány

    Historia · chapter_02/batthyany-lajos-government-1848.jpg

    Anonymous — Tyroler Batthyany kormany · Public domain (PD-old)

19. Imagen [19]: Retrato de Görgei Artúr

    Historia · chapter_02/Görgei_Artúr.jpg

    Barabás Miklós (1810–1898) — Görgey Artúr (1850) · Public domain (PD-Hungary)

20. Imagen [20]: El monumento a los trece mártires de Arad

    Historia · chapter_02/arad-thirteen-martyrs-1849.jpg

    Unknown — Aradi13 · Public domain (PD-old)

21. Imagen [21]: Retrato de Deák Ferenc

    Historia · chapter_02/deak-ferenc-portrait.jpg

    Ellinger Ede — Deák Ferenc Ellinger · Public domain (PD-old)

22. Imagen [22]: El atentado de Sarajevo

    Historia · chapter_02/Sarajevo.jpg

    Achille Beltrame (1871–1945) — The front page of the Domenica del Corriere, showing Gavrilo Princip killing Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo · Public domain (PD-old-80-expired)

23. Imagen [23]: El mapa del Tratado de Trianon

    Historia · chapter_02/HungaryTrianon.svg

    Mylittleairpod, after Qorilla (originally uploaded to the English Wikipedia) — HungaryTrianon19101920 · CC0 1.0Guardada con un nombre de archivo más corto; el dibujo no se ha modificado.

24. Imagen [24]: El cruce de la frontera polaca en 1939

    Historia · chapter_02/polish_border.jpg

    Hans Sönnke — Danzig Police at Polish Border · Public domain (PD-Poland)Publicada sin aviso de copyright antes de 1994. Reducida para la web.

25. Imagen [25]: Horthy Miklós y Adolf Hitler en 1938

    Historia · chapter_02/Miklós_Horthy_and_Adolf_Hitler_1938.jpg

    Photographer unknown; restored and uploaded by Ladislav Luppa — Miklós Horthy and Adolf Hitler, 1938 · CC0 1.0Ofrecida bajo CC0 y CC BY-SA 3.0 a la vez; aquí se toma bajo CC0.

26. Imagen [26]: La bandera agujereada de 1956, de la que se recortó el escudo de Rákosi

    Historia · chapter_02/Color_flag_of_1956.jpg

    Pesti Srác2; cropped and recoloured by Rlevente — Hungarian flags with holes during the 1956 revolution · CC BY-SA 3.0Reducida para la web (1600 px); la obra derivada mantiene la misma licencia.

27. Imagen [27]: La plaza de los Héroes el 16 de junio de 1989, en el nuevo entierro de los héroes de 1956

    Historia · chapter_02/hosok-tere-1989-reburial.jpg

    FOTÓ:FORTEPAN / Erdei Katalin — Hősök tere 1989. június 16-án, az 56-os hősök újratemetésekor. Fortepan 2093 · CC BY-SA 3.0Recortada a formato vertical y reducida (1600 px); la obra derivada mantiene la misma licencia.

28. Imagen [28]: Retrato de Janus Pannonius en el códice de Plauto

    Literatura y música · chapter_03/janus-pannonius-portrait.jpg

    Oxxo — Portrait de Janus Pannonius · CC0 1.0Reducida para la web.

29. Imagen [29]: Retrato del poeta Zrínyi Miklós

    Literatura y música · chapter_03/zrinyi-miklos-portrait.jpg

    Jan Thomas van Ieperen — Jan Thomas Portrait of Miklós Zrínyi · Public domain (PD-old)

30. Imagen [30]: Retrato de Csokonai Vitéz Mihály

    Literatura y música · chapter_03/csokonai-vitez-mihaly-portrait.jpg

    Morelli Gusztáv — Csokonai Morelli · Public domain (PD-old)

31. Imagen [31]: Kazinczy Ferenc, figura principal del movimiento húngaro de renovación de la lengua

    Literatura y música · chapter_03/kazinczy-ferenc.jpg

    János Donát — Portrait of Ferenc Kazinczy · Public domain (PD-old-100-expired)

32. Imagen [32]: Retrato de Petőfi Sándor en un dibujo de Barabás Miklós

    Literatura y música · chapter_03/petofi-sandor.jpg

    Barabás Miklós — Barabás Petőfi · Public domain (PD-old)

33. Imagen [33]: Retrato del poeta József Attila

    Literatura y música · chapter_03/jozsef-attila.jpg

    Unknown — József Attila magyar költő · Public domain (PD-old)

34. Imagen [34]: La portada del Primer Folio, la edición reunida de 1623 de las obras de Shakespeare

    Literatura y música · chapter_03/shakespeare_2.jpg

    Martin Droeshout (1601–1650) — Title page of "Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies" · Public domain (PD-old-100-expired)

35. Imagen [35]: Retrato de Ludwig van Beethoven en el cuadro de Joseph Karl Stieler

    Literatura y música · chapter_03/beethoven.jpg

    Joseph Karl Stieler (1781–1858) — Beethoven with the manuscript of the Missa solemnis · Public domain (PD-old-100-expired)

36. Imagen [36]: El Országház, donde la Asamblea Nacional aprobó la Ley Fundamental

    La Ley Fundamental · chapter_04/parliament-south-wing.jpg

    Unknown — West facade of the south wing of the Hungarian Parliament Building · CC0 1.0Reducida para la web (1600 px).

37. Imagen [37]: El Országház, sede de la Asamblea Nacional, en Budapest

    La Ley Fundamental · chapter_04/hungarian-parliament-building.jpg

    granada_turnier — Magyar Parlament 002 - Flickr - granada turnier · CC BY 2.0

38. Imagen [38]: Magyar Péter, primer ministro de Hungría

    La Ley Fundamental · chapter_04/prime-minister-peter-magyar.jpg

    Norbert Banhalmi — Peter-Magyar-portrait-2026 · CC BY-SA 4.0Reducida para la web (1600 px); la obra derivada mantiene la misma licencia.

39. Imagen [39]: El Sándor-palota (palacio Sándor), sede del presidente de la República

    La Ley Fundamental · chapter_04/sandor-palace-presidency.jpg

    Perituss — Sándor-palota 2014 · CC0 1.0Reducida para la web.

40. Imagen [40]: La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, 1789

    Derechos y deberes · chapter_05/declaration-rights-of-man-1789.jpg

    Unknown — Déclaration des droits de l'homme et du citoyen · CC0 1.0Reducida para la web (1600 px).

41. Imagen [41]: Mazo de juez en la sala de vistas

    Derechos y deberes · chapter_05/courtroom-gavel.jpg

    Joe Gratz — Courtroom One Gavel · CC0 1.0

42. Imagen [42]: El castillo de Vajdahunyad en el Városliget (el parque municipal) de Budapest

    Europa y Hungría · chapter_06/vajdahunyad-castle-budapest.jpg

    Dezidor — Vajdahunyad Castle, 2011 Budapešť 0140 · CC BY 3.0

43. Imagen [43]: La bandera de la Unión Europea

    Europa y Hungría · chapter_06/flag-of-europe.svg

    Council of Europe — Flag of Europe · Public domain (PD-ineligible)

Música y grabaciones

1. Música [1]: El Himnusz — grabación cantada

   Símbolos nacionales · audio/himnusz-enekelt.m4a

   Budapesti Palesztrina kórus és a Hangversenyzenekar, B&F Budapest S-508 — 78 rpm disc, digitised by the Internet Archive Great 78 Project · Public domainEl plazo de protección de la grabación ha expirado. Se le ha reducido el ruido y se ha normalizado para el sitio.

2. Música [2]: Liszt Ferenc: Rapsodia húngara n.º 2

   Literatura y música · audio/magyar-rapszodia-2-liszt.mp3

   Wikimedia Commons — Hungarian Rhapsody No 2 · Public domain

3. Música [3]: Oda a la alegría — el cuarto movimiento de la IX sinfonía de Beethoven

   Literatura y música · audio/oromoda-beethoven-ix-szimfonia.mp3

   Raul654 — Ode to Joy · Public domain

4. Música [4]: La obertura de La flauta mágica

   Literatura y música · audio/varazsfuvola-nyitany-mozart.mp3

   Fricsay Ferenc, 1953 — W. A. Mozart — Die Zauberflöte — 01. Ouvertüre · Public domain

5. Música [5]: El lago de los cisnes — Escena

   Literatura y música · audio/hattyuk-tava-scene-csajkovszkij.mp3

   Wikimedia Commons — Tchaikovsky Swan Lake Op.20 No.10. Scène · Public domain

Vídeo

1. Vídeo [1]: Las ciudades de la coronación en el mapa del Reino de Hungría

   Símbolos nacionales · chapter_01/koronazo-varosok.mp4

   Made for this site with Claude — A koronázó városok a Magyar Királyság térképénUna animación generada por IA, no una obra de terceros: no hay ningún titular externo al que atribuirla. Después se retocó para el sitio.

Mapas interactivos

Se dibujan a partir de coordenadas en lugar de mostrarse como imágenes, pero los contornos se calcaron de los archivos de abajo.

1. Mapa [1]: El mapa interactivo de los condados húngaros

   Europa y Hungría · src/data/hungaryCounties.js

   PM — HU counties blank · Public domain

2. Mapa [2]: Los límites de los condados, cotejados

   Europa y Hungría · src/data/hungaryCounties.js

   Bordakm — Counties of Hungary 2020 · CC BY-SA 4.0

3. Mapa [3]: El mapa interactivo de los Estados miembros de la Unión Europea

   Europa y Hungría · src/data/euMemberStates.js

   maix — Blank map of Europe (with disputed regions) · CC BY-SA 3.0

4. Mapa [4]: El mapa de Hungría — los contornos del Balaton y del lago Fertő

   Europa y Hungría · src/data/hungaryGeography.js

   NordNordWest — Hungary location map · CC BY-SA 3.0Los contornos de los lagos se recalcularon sobre las coordenadas del mapa del país; la geometría derivada mantiene la misma licencia.

5. Mapa [5]: El mapa de Budapest — los distritos y el Danubio

   Europa y Hungría · src/data/budapestGeography.js

   Ludo — Map budapest districts-and-neighbourhoods · CC BY-SA 4.0El dibujo se ajustó a coordenadas reales y se recortó al centro de la ciudad; la geometría derivada mantiene la misma licencia.

El sitio mismo

1. Elemento [1]: La fotografía de nosotros dos en lo alto de la página Quiénes somos

   Quiénes somos · src/assets/us_mexico.jpg (+ .webp)

   Kata and Mario · Our own photograph

2. Elemento [2]: La fotografía de Moira en la página Quiénes somos

   Quiénes somos · src/assets/moira_mexico.jpg (+ .webp)

   Kata and Mario · Our own photograph