¡Hola! Somos Kata y Mario, y nos alegra que hayas encontrado SmartMigrate. Esta es nuestra historia.
¿Quiénes son Mario y Kata?
Mario y Kata son una pareja húngaro-mexicana que vive en Budapest.
Mario llegó a Hungría en 2017 con una beca Stipendium Hungaricum: un nombre que muchos reconocerán enseguida, porque es uno de los principales programas que traen talento internacional a Hungría. Aquí ha pasado muchos días buenos: estudiando, trabajando, haciendo amigos y, por supuesto, intentando todavía (hasta hoy) dominar la lengua húngara. Pero la vida en un país nuevo no son solo los días buenos. También los ha habido difíciles para un mexicano en Budapest: ir al Kormányablak, a la NAV o, peor aún, buscar el documento correcto en Ügyfélkapu.
Kata nació y creció en Budapest. Es especialista en educación de personas adultas y lleva más de una década trabajando con personas con discapacidad. Le encanta conocer culturas nuevas y tratar con personas de carácter distinto. Ha visto de primera mano los cambios positivos que una comunidad internacional ha traído a la ciudad.
Un día con suerte, Kata y Mario se conocieron, empezaron a pasar tiempo juntos, y el resto es historia. Con el tiempo le tocó a Mario, junto con muchos de sus amigos internacionales, solicitar el permiso de residencia permanente. Buscó un sitio donde estuviera reunida toda la información sobre el trámite y fuera fácil de seguir, y descubrió que ese sitio no existía.
Así que lo construimos: SmartMigrate, ¡una plataforma para acompañar a todo el mundo en su residencia en Hungría!
Por último, pero no menos importante, hay otro miembro importante del equipo: Moira. Es nuestra gata, y participa en todo lo que hacemos (a veces demasiado), sobre todo supervisando y sentándose en los teclados. En la plataforma tiene un trabajo más útil: es la mascota, y te la encontrarás en el logotipo y por todo el diseño, donde hace de asistente servicial.
¿Qué es SmartMigrate?
SmartMigrate es una plataforma que hace más fácil moverse por la vida en Hungría. Empezamos por el permiso de residencia permanente y, en particular, por el examen húngaro de conocimientos culturales (magyar kulturális ismereti vizsga), uno de los requisitos principales de la residencia permanente en Hungría y la parte que más preocupa a quienes la solicitan.
Hicimos SmartMigrate para todo el que estudie ese examen, sea cual sea tu manera de aprender:
- Si aprendes leyendo: los seis temas del examen están cubiertos por completo, con el húngaro y tu lengua uno al lado del otro.
- Si aprendes haciendo: hay preguntas de práctica después de cada sección, un simulacro completo corregido como el examen real y ejercicios de vocabulario.
- Si aprendes viendo: hay mapas interactivos, cronologías y láminas ilustradas.
Puedes empezar desde cero y llegar hasta las preguntas más difíciles del examen. El examen es solo nuestro primer paso. Estamos ampliando SmartMigrate al resto de la vida cotidiana en Hungría: contratos de alquiler, otras solicitudes de residencia y de permisos, y más.
¿Cuál es nuestra filosofía?
Queremos que SmartMigrate aprenda de su comunidad. Empezamos con nuestro propio círculo de amistades; ahora nos gustaría escuchar a todo el mundo. Este es un proyecto familiar, lo que significa que estamos cerca de quienes de verdad lo usan: cuéntanos qué funcionó y qué no. Tu experiencia es aquello a partir de lo cual mejoramos.
No podemos regalarlo, y queremos ser claros sobre por qué: construimos y mantenemos SmartMigrate nosotros mismos, y una plataforma gratuita se quedaría sin tiempo y sin dinero mucho antes de poder ayudar a nadie de verdad. Pagar por ella es lo que la mantiene en pie y lo que la hace crecer.
También creemos en construir localmente. Por eso SmartMigrate es una empresa húngara, por eso la plataforma funciona en servidores de Budapest y por eso nuestro correo y nuestras herramientas de comunicación son europeos.
