Cómo usar este sitio
SmartMigrate nació para ayudar a la comunidad internacional con una sola cosa: conseguir la residencia permanente en Hungría. Aprobar el examen húngaro de conocimientos culturales, el kulturális ismereti vizsga, es uno de los pasos del camino, y es el paso para el que te prepara esta plataforma.
Así que la plataforma cubre el examen de principio a fin: seis capítulos, preguntas de práctica, exámenes simulados y vocabulario, en húngaro y español uno al lado del otro. Esta página explica cómo encaja todo y cómo sacarle el máximo partido.
Una cosa que conviene saber de entrada: todo lo que se puede clickear lleva una línea verde en el borde izquierdo y una flecha pequeña, tanto en esta página como en todo el material. Lo demás está para leerlo. Más sobre esto más abajo.
CONTENIDO
Prepararte para el examen de conocimientos culturales
Esta plataforma te prepara para el examen y te enseña cómo aprobarlo. Es un examen escrito que se hace en húngaro: doce preguntas en sesenta minutos, dos de cada una de seis áreas temáticas: los símbolos nacionales, la historia, la literatura y la música, las instituciones de la Ley Fundamental, los derechos y obligaciones civiles, y la vida cotidiana en Hungría y en Europa.
Los seis capítulos son esos seis temas, y las preguntas de práctica, los exámenes simulados y el vocabulario son las piezas clave. Si lo que quieres son las reglas del examen en sí (dónde se hace, cuánto cuesta, qué pasa si suspendes), Sobre el examen es la página para eso.
Empieza por las palabras, no por los capítulos
Antes que nada, abre Vocabulario y elige la tarjeta marcada «Empieza aquí».
Esa lista no es un capítulo. Es el húngaro básico en el que están escritas las preguntas del examen: palabras como mikor (cuándo), hány (cuántos) o sorolj fel hármat (nombra tres). Mucha gente se sabe el temario perfectamente y aun así pierde puntos porque lee mal la pregunta.
Dedícale un rato primero. Todo lo que viene después se hace más fácil.
Las cuatro cosas que vas a usar
- AprenderLos seis capítulos. Este es el material del examen.
- PracticarExámenes de práctica: un examen de prueba completo, ejercicios por tema y tus propios errores.Necesita una cuenta
- VocabularioListas de palabras en húngaro y siete juegos de palabras, un conjunto por capítulo.
- BuscarEncuentra cualquier palabra en todo el material. La lupa está siempre en la barra superior.Necesita una cuenta
Qué puedes leer gratis
El capítulo 1, los símbolos nacionales de Hungría, es completamente gratuito y no necesita cuenta: la lectura, su lista y ejercicios de vocabulario, y su prueba de práctica. También lo es Sobre el examen.
- GratisCapítulo 1: la lectura
- GratisCapítulo 1: la lista y los ejercicios de vocabulario
- GratisCapítulo 1: la prueba de práctica
- GratisSobre el examen
En las páginas de Capítulos, Vocabulario y Práctica, las partes gratuitas están en verde y marcadas como Gratis. Todo lo que tiene un candado necesita el curso del examen o el simulador de examen.
Cómo funcionan los capítulos
Los capítulos se leen pantalla a pantalla, con una imagen al lado del texto y Anterior / Siguiente abajo. Vas pasando páginas en lugar de recorrer un muro de texto.
Cada capítulo lleva tres cosas dentro:
Comprobaciones rápidas
Cada pocas pantallas el capítulo se detiene y te hace tres preguntas sobre lo que acabas de leer. No puntúan: están ahí porque que te pregunten algo es lo que hace que se quede. Si fallas una, simplemente te sugiere volver atrás y mirarlo otra vez.
Usa el botón "Siguiente pregunta" para avanzar por una comprobación, y no la flecha "Siguiente" que está al lado, que pasa de página y deja la comprobación atrás.
Un ejercicio de emparejar
Solo en los capítulos 2 y 3. Empareja nombres con obras, años con acontecimientos y lugares con lo que pasó en ellos.
El examen de práctica final
Cada capítulo termina con 12 preguntas al estilo del examen. Lee el capítulo entero y saca un 60 % o más, y queda marcado como completo.
El intento que cuenta es el mejor, así que un mal día nunca echa a perder uno bueno. Cada vez se sortea un conjunto nuevo de preguntas, así que vale la pena volver.
Estudiar en húngaro, en inglés o en los dos
El selector EN | HU+EN | HU+ES | HU de la barra superior cambia el material en sí:
- ES + HULos dos idiomas, el húngaro primero y el español debajo. Lo mejor para aprender.
- HUSolo húngaro, cuando ya te sientas seguro.
- ESSolo español, para captar rápido de qué va un capítulo.
Los botones como Enviar y Siguiente se quedan en el idioma del sitio en cualquier caso. El selector solo aparece donde hay algo que cambiar: los capítulos, las pantallas de práctica y la búsqueda.
Situarte
- La barra lateral de la izquierda lista los seis capítulos y el contenido del que estás leyendo. En el teléfono es el botón Contenido.
- El botón de marcador que está abajo guarda dónde lo dejaste. Uno por capítulo: poner uno nuevo sustituye al anterior.
- Donde un capítulo trata fechas, una fila de fechas bajo la pantalla te permite saltar entre periodos.
Pruebas de práctica y exámenes simulados
La pestaña de Practicar es distinta de la práctica que lleva cada capítulo dentro: es donde te pones a prueba sobre todo lo que has aprendido.
- Examen de prueba
- 12 preguntas, dos de cada uno de los seis temas, calificadas como en el examen real. Se puntúa por puntos: 16 sobre 30 aprueban. Las preguntas valen cantidades distintas, así que nueve aciertos de doce todavía pueden ser un suspenso.
- Práctica por tema
- Un tema a la vez, tanto como quieras. Nada que aprobar, solo practicar.
- Repasar mis errores
- Todas las preguntas que has fallado, guardadas hasta que las aciertes.
- Mi progreso
- Dónde vas bien y dónde no.
El sitio recuerda qué preguntas ya has visto y te enseña primero las que menos conoces, así que un segundo examen simulado es de verdad otro examen.
Aprender vocabulario húngaro
Hay una lista de palabras para cada capítulo, además de la lista «Empieza aquí» de húngaro básico. El húngaro va siempre primero, con el significado debajo.
- Ocultar los significados: tapa la traducción para que puedas ponerte a prueba. Pulsa una tarjeta para echar un vistazo.
- Añadir tus propias palabras: se guardan en tu cuenta, y también salen en los juegos.
Y luego siete maneras de repasarlas, de la más fácil a la más difícil:
- Tarjetas
- Emparejar
- Escribe la palabra
- Letras revueltas
- Letras faltantes
- Sopa de letras
- Crucigrama
Todas te piden el húngaro, porque ese es el idioma que estás aprendiendo (para el examen). Si lo escribes bien pero te falta un acento, se acepta con un aviso amable en lugar de darse por incorrecto.
Qué significan los colores y las marcas
- Azul marino
- Un botón, o la respuesta que has elegido.
- Verde suave
- Un recuadro de información para leer.
- Verde intenso
- Correcto — o un recuadro que hace algo.
- Rojo
- Incorrecto, o algo necesita tu atención.
- Resaltado amarillo
- La frase clave que hay que recordar.
- “Extra”, la etiqueta
- Información adicional que no se preguntará en el examen, pero que quizá te interese.
Cuándo pulsar una caja y cuándo no
Los capítulos están llenos de cajas. Solo algunas hacen algo.
No clickear
Una caja verde suave y lisa con un borde sencillo. Es solo información: un nombre, una fecha, un deber. No esconde nada detrás.
Sí clickear
Una caja con una línea de color en el borde izquierdo y una flecha pequeña. Esas dos marcas significan siempre «esto hace algo».
Encontrarás las del segundo tipo en las épocas literarias del capítulo 3, en el escudo y en las joyas de la coronación.
Otras cosas que responden
- Tarjetas que se dan la vuelta — los símbolos nacionales del capítulo 1.
- Tarjetas que se abren — los ministerios, los hungarikums, los derechos fundamentales.
- Mapas — señala un nombre para iluminar el lugar, o al revés. El mapa de Budapest además hace zoom y se desplaza.
- La bandera húngara — toca una franja para ver qué representa ese color.
- Una flecha en la esquina de una pantalla — muestra la parte siguiente de una sección paso a paso.
- Un botón de reproducción — una grabación, como el Himnusz.
Nunca se pulsan: las imágenes, los títulos y los números que hay junto a cada pantalla.
Responder a las preguntas
Funciona igual en todo el sitio.
- Elige una respuesta: se pone azul. La respuesta solo está seleccionada.
- Pulsa Enviar.
- El verde es la respuesta correcta, y siempre se muestra. El rojo es la tuya, si te equivocaste. Todo lo demás se atenúa.
Las opciones de las preguntas de opción múltiple se barajan cada vez, así que no memorices «es la B».
En las respuestas escritas, una pista tapa justo las palabras que tienes que aportar. Los acentos que falten se perdonan, exactamente igual que en el examen real.
Una rutina de estudio sencilla
- La lista de vocabulario húngaro básico "Empieza aquí".
- La lista de vocabulario propia de ese capítulo — usa Ocultar significados para ponerte a prueba.
- Lee el capítulo y responde con honestidad a las comprobaciones rápidas.
- El examen de práctica que cierra el capítulo — apunta a un 60 % o más.
- Practicar, y luego el ejercicio de ese tema.
- Vocabulario, y luego los juegos de palabras.
- Repasa tus errores con regularidad.
- Haz un Examen de prueba cuando lleves unos cuantos capítulos — se aprueba con 16 sobre 30.
Recorre así los seis capítulos y habrás leído el temario, te habrás puesto a prueba varias veces y habrás hecho el examen en condiciones de práctica antes del día señalado.
